Notre politique de cookies

 

Cette rubrique est consacrée à notre politique de protection de la vie privée. Elle vous permet d’en savoir plus sur l’origine et l’usage des informations de navigation traitées à l’occasion de votre consultation du site pindiere.fr et sur vos droits.

Lors de la consultation de notre site, des informations relatives à la navigation de votre ordinateur sur notre site, sont susceptibles d’être enregistrées par des programmes, notamment dans des fichiers dits « cookies » installés sur votre ordinateur, sous réserve, bien sûr, des choix que vous auriez exprimés et que vous pouvez modifier à tout moment.

This chapter is about our policy on the protection of the private life. It enables you to know more about the origin and the use of information when browsing on the website pindiere.fr and on your rights.

When visiting our website, information concerning the browser of your computer on our site are liable to be registered by programs, especially in files called « cookies » installed on your computer, depending on the choices you would have made and that you can change at any time.

 

Qu’est-ce qu’un cookie ? What is a cookie ? 

A l’occasion de la consultation d’un site internet, un éditeur de site internet comme pindiere.fr, peut être amené, sous réserve de vos choix, à déposer sur votre ordinateur, grâce à votre logiciel de navigation, un fichier texte. Ce fichier texte est un « cookie ». Il va nous permettre, pendant la durée de validité ou d’enregistrement du cookie (maximum 13 mois), d’identifier votre ordinateur lors de vos prochaines visites. Des partenaires ou prestataires de notre site, ou des sociétés tierces peuvent également être amenés, sous réserve de vos choix, à déposer des cookies sur votre ordinateur (Google par exemple).

When consulting a website, an editor such as Pindiere.fr, can, depending on your choices, put a text file into your computer, thanks to your webbrowser. This text file is a « cookie ». It will enable us, during the validity of the cookie (maximum 13 months) to identify your computer when you connect again. Partnerships, providers of our site, or third-party companies can as well, depending on your choices, put cookies in your computer (google for example).

 

À quoi servent les cookies émis sur ce site ? What are the cookies used for on this website ?

Les cookies émis sur notre site peuvent avoir plusieurs objets :

Cookies on our website can have different aims :

 

Établir des statistiques – Set up statistics

Les cookies nous permettent d’établir des statistiques de fréquentation et d’utilisation des divers éléments composant notre site (contenus visités, parcours, temps passé sur une page, …), nous permettant d’améliorer l’intérêt et l’ergonomie de nos services.

Cookies are used for statistics on frequentation rate and use of several elements on our website (visited sites, time spent on a page, …), which enable us to improve the interest and ergonomic services.

 

Adapter la présentation de notre site à votre terminal – Adapt the presentation of our website to your terminal

Afin de faciliter votre navigation certains cookies ont pour objet d’adapter la présentation de notre site aux préférences d’affichage de votre terminal (taille d’écran, résolution, …).

 In order to ease your browser, some cookies tends to adapt the presentation of our website to your computer (screen size, resolution…)

 

Mémoriser les informations saisies dans les formulaires – Storage the datas filled in the forms 

Les cookies nous permettent également de mémoriser les informations que vous saisissez dans notre moteur de recherche ou dans notre formulaire de contact afin de vous éviter d’avoir à les saisir à chaque fois.

Cookies also enable us to store the information that you type in your search engine or in your contact form, so that you don’t have to search again.

 

Cookies émis par des tiers – Cookies issued from third-party companies

L’émission et l’utilisation de cookies par des tiers, sont soumises aux politiques de protection de la vie privée de ces tiers. Nous vous informons de l’objet des cookies dont nous avons connaissance et des moyens dont vous disposez pour effectuer des choix à l’égard de ces cookies.

Use of cookies by third-party companies are subject to the privacy policy of themselves. We inform you of the purpose of the cookies that we are aware of and the means you have to make choices in regard to these cookies.

Nous sommes susceptibles d’inclure sur pindiere.fr des applications informatiques émanant de tiers qui vous permettent de partager des contenus de notre site avec d’autres personnes ou de faire connaître à ces autres personnes votre consultation ou votre opinion concernant un contenu de notre site. Tel est notamment le cas des boutons « Partager », « J’aime », issus de réseaux sociaux tels que « Facebook » « Twitter », « Instagram » etc…

We might include IT applications from a third party, which enable you to share contents with other people or to let other people know about your browsers or opinion concerning a content on our site. This is the case with the option « share », « like », coming from social networks such as « Facebook » « Twitter”,  »Instragram », etc…

Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n’avez pas utilisé ce bouton lors de votre consultation de notre site. En effet, ce type de bouton applicatif peut permettre au réseau social concerné de suivre votre navigation sur notre site, du seul fait que votre compte au réseau social concerné était activé sur votre terminal (session ouverte) durant votre navigation sur notre site.

The social network with such applicative button might therefore identify you, even if you haven’t clicked on this option when visiting our website. It can indeed enable the social network to follow your browser on our site, just because your account on the social network is still connected while browsing on our website.

Nous n’avons aucun contrôle sur le processus employé par les réseaux sociaux pour collecter des informations relatives à votre navigation sur notre site et associées aux données personnelles dont ils disposent. Nous vous invitons à consulter les politiques de protection de la vie privée de ces réseaux sociaux afin de prendre connaissance des finalités d’utilisation, notamment publicitaires, des informations de navigation qu’ils peuvent recueillir grâce à ces boutons applicatifs. Ces politiques de protection doivent notamment vous permettre d’exercer vos choix auprès de ces réseaux sociaux, notamment en paramétrant vos comptes d’utilisation de chacun de ces réseaux.

We have no control on the process used by the social networks to collect the information concerning your browser on our site and connected to the personal datas they have. We invite you to consult the privacy policies of those social networks in order to know the real end-use, especially  advertising ones, browser information they can collect thanks to these applicative buttons. These protection policies should enable you to make your choices with these social networks, especially when setting up your account of each network.  

 

Vos choix concernant les cookies – Your choices concerning the cookies

Plusieurs possibilités vous sont offertes pour gérer les cookies. Tout paramétrage que vous pouvez entreprendre sera susceptible de modifier votre navigation sur Internet et vos conditions d’accès à certains services nécessitant l’utilisation de cookies.

You have different possibilites to manage the cookies. Any set up you do may change your browser on Internet and your access conditions to some services that need cookies.

Vous pouvez faire le choix à tout moment d’exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.
Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière que des cookies soient enregistrés dans votre terminal ou, au contraire, qu’ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur. Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation de manière que l’acceptation ou le refus des cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu’un cookie soit susceptible d’être enregistré dans votre terminal.

Any time you can choose to set or modify your wish about cookies, by the means here under described : You can configure your web browser so that the cookies are saved on your software or, on the contrary, are rejected, either systematically, or according to the issuer. You can also configure your web browser so that occasionally cookies can be approved or denied, before they might be saved on your software. 

 

L’acceptation des cookies – Cookies approval 

L’enregistrement d’un cookie dans un terminal est essentiellement subordonné à la volonté de l’utilisateur du terminal, que celui-ci peut exprimer et modifier à tout moment et gratuitement à travers les choix qui lui sont offerts par son logiciel de navigation.

Si vous avez accepté dans votre logiciel de navigation l’enregistrement de cookies dans votre terminal, les cookies intégrés dans les pages et contenus que vous avez consultés pourront être stockés temporairement dans un espace dédié de votre terminal. Ils y seront lisibles uniquement par leur émetteur.

Saving a cookie in a software is mainly subject to the will of the user. This latter can, whenever and for free, confirm and modify the choices that are given by his web browser.

If you have approved in your web browser the saving of cookies in your software, the cookies included in the pages and contents that you have browsed will be stored temporarily in a space devoted to your software. They can be read only by their issuer.

 

Le refus des cookies – Cookies denial

Si vous refusez l’enregistrement de cookies dans votre terminal, ou si vous supprimez ceux qui y sont enregistrés, vous ne pourrez plus bénéficier d’un certain nombre de fonctionnalités de notre site authentiques-paris.com. Tel serait le cas lorsque nous (ou nos prestataires) ne pourrions pas reconnaître, à des fins de compatibilité technique, le type de navigateur utilisé par votre terminal, ses paramètres de langue et d’affichage ou le pays depuis lequel votre terminal semble connecté à Internet.

Le cas échéant, nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences liées au fonctionnement dégradé de nos services résultant de l’impossibilité pour nous d’enregistrer ou de consulter les cookies nécessaires à leur fonctionnement et que vous auriez refusés ou supprimés.

If you refuse to save cookies in your software, or if you suppress those registered, you won’t be able to get some functionalities on our website authentiques-paris.com. This would be the case when we (or our providers) couldn’t recognize, for technical accounting purposes, the kind of browser used by your software, its languages and display set up, or the country from where your software seems to be connected to Internet.

If need be we do not accept any responsability for the consequences due to the damaged running mode of our services resulting from the impossibilities for us to save or consult cookies needed to operate and that you would have denied or suppressed.

 

Comment paramétrer votre navigateur pour choisir d’accepter ou non les cookies ? How to set up your web browser to approve or not cookies ?

En continuant à utiliser le site, vous acceptez l’utilisation des cookies/By continuing to use the site, you accept the use of cookies. Information

Les paramètres des cookies sur ce site sont définis sur « accepter les cookies » pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela.

Fermer